Foto da estela de Paser, cujas inscrições contêm um sofisticado jogo de cruzamento total de hieróglifos.

Uma Pequena Maravilha da Antigüidade
Mais uma prova material
¾¾¾¾¾¾

• Observe a incrível precisão das linhas divisórias traçadas na pedra. Cada quadradinho tinha cerca de 12 mm de lado, dentro do qual o escriba teve que esculpir, às vezes, 5 símbolos.
  
  
• O título dado à estela pelo British Museum é The 'Crossword' stela of Paser (A Estela de Paser com Palavras Cruzadas). Ela foi encontrada em Karnak, na antiga cidade egípcia de Tebas, e seu texto contém um hino à deusa-mãe Mut, o qual, segundo as informações do Museu, pode ser lido não de duas, mas de três maneiras diferentes. A estela dataria de cerca 1150 a.C., época da XX dinastia (outras fontes apresentam alguns anos a menos). Mede 1,12 m de altura, 84,5 cm de largura e tem 11,5 cm de espessura.
  
  
• A maior parte da estela é coberta pela grade que contém os hieróglifos perfeitamente distribuídos dentro das casas quadradas. O site do Museu Britânico afirma que o texto dentro da grade é formado por 80 linhas horizontais e 67 linhas verticais de hieróglifos. A estela completa provavelmente continha um quadrado de 80 casas x 80 casas. Originariamente, a cor dos símbolos era azul, devido ao pigmento que preenchia os sulcos abertos pelo escriba.
  
  
• O texto oficial do British Museum sugere, como foi dito acima, que a ordenação dos hieróglifos é ainda mais complexa que a imaginada pelos professores Clère e Zandee. Haveria, na verdade, três níveis de leitura, e não apenas dois: em estudo posterior ao relatado pelo professor Zandee teria sido descoberto que, além de poder ser lido nas direções horizontal e vertical, o texto também fazia sentido quando se consideravam apenas as casas das extremidades do diagrama.
  
  
• Outra afirmação do Museu Britânico chega a ser quase inacreditável, não viesse de cientistas respeitados: a estela de Paser era, de fato, um jogo de palavras de caráter social, ou seja, ela teria sido criada para que outras pessoas se entretivessem com seu conteúdo. Textualmente: The point of the puzzle was to decipher and read the different hymns (O sentido do quebra-cabeças era decifrar e ler os diferentes hinos [que ele continha] ). A linha que trazia os hieróglifos significando "palavras cruzadas" era uma espécie de convite, algo como: "Olhem só a surpresa que tenho para vocês. Leiam e descubram".