|
A origem histórica da (equivocada) hipótese do Disco de Festos como um jogo de palavras (ou figuras) cruzadas. |
|
O Ancestral é Outro
|
|
A afirmação do livro What's Gnu? A History of the Crossword Puzzle (O que é Gnu? Uma História das Palavras Cruzadas), escrito por Michelle Arnot em 1981, de que o Disco de Festos seria "possivelmente o mais antigo jogo de palavras cruzadas" não se sustenta após uma análise visual e conceitual do objeto. Não havendo consenso entre os cientistas sobre a interpretação do "texto", como se poderá dizer que o significado depende dos cruzamentos das figuras, ou que ele também faz sentido quando o disco é "lido" no sentido vertical?
Abrindo um parêntese: o livro de Michelle é um dos mais importantes já publicados sobre a história das palavras cruzadas. É ela também a autora do melhor livro de introdução às cruzadas, especialmente para os apreciadores norte-americanos, intitulado Crossword Puzzles for Dummies (Palavras Cruzadas para os Idiotas). Pode-se fazer, por alto, um paralelo do disco com as cruzadas, levando-se em consideração o intenso trabalho intelectual exigido dos decifradores. Ele é um enigma. Contém símbolos que remetem a significados. Mas, muito provavelmente, o cruzamento dos símbolos não ocorre em suas inscrições. Repare como as linhas verticais são irregulares, em relação às superiores e às inferiores. Nenhum historiador defende a tese de que o sentido da leitura seja diferente da direção espiral em que evolui o "texto", havendo divergência apenas quanto à direção: do centro para a periferia ou vice-versa. |
Imagem do Disco de Festos
|
| É muito provável que essa equivocada relação do Disco de Festos com as cruzadas deva-se a um antigo livro intitulado Marvels of 1924 (Maravilhas de 1924). Lançado em 1925, tinha por subtítulo An Authoritative Record of the Outstanding Events of the Year (Um Registro Confiável dos Eventos Marcantes do Ano). O livro, escrito por uma série de colaboradores comandados por Francis J. Reynolds, faz menção às cruzadas porque 1924 foi o ano em que elas se tornaram objeto de uma mania nacional norte-americana, que depois se estendeu pelo resto do mundo. À página 162, lê-se a seguinte entrada: |
A origem da hipótese
|
|
O título da seção é "O Primeiro Jogo de Palavras Cruzadas". Traduzindo o texto: "O Disco de Festos descoberto na ilha de Creta e agora (exposto) no Museu Arqueológico da Universidade John Hopkins, em Baltimore, pode revelar-se a primeira cruzada produzida em todo o mundo. Ele é feito de terracota e contém, em ambos os lados, uma linha espiral de imagens formando um texto. Parece que o disco destinava-se à utilização como uma matriz, e é essa interpretação que faz desse antigo quebra-cabeças algo como as matrizes das palavras cruzadas dos tempos modernos. De acordo com uma alta autoridade do museu, aquele envelhecido e intrigante problema data de 2000 a.C."
E o texto continua: "Na história da Grécia, as palavras cruzadas desaparecem depois do período cretense, embora espécimes de cerâmica grega demonstrem um conhecimento do uso do acróstico ¾ como um exemplo, Eurípides compôs uma passagem de uma de suas peças teatrais de modo que as primeiras letras das linhas revelassem o nome 'Teseu'. Mais uma prova de que não há nada de novo sob o Sol." Esse curto artigo não traz nenhuma prova de que haveria cruzamentos de signos lingüísticos no Disco de Festos. A única suposta relação com as cruzadas mencionada pelo autor seria o uso do disco para a produção de outros discos semelhantes. Por que o escritor associou a idéia de "matriz" única e exclusivamente às cruzadas, é um mistério. |
| O Disco de Festos é um enigma lingüístico fascinante, mas não tem nenhuma relação aparente com a história dos jogos de cruzamento de palavras. |
|
Como será mostrado na próxima seção, o mérito da criação do primeiro jogo de cruzamento de palavras não cabe aos minóicos, antigos habitantes de Creta, e sim a um outro povo. E a época correta não é 1700 a.C., mas cerca de 400 anos mais tarde. Aos minóicos resta a honra de terem criado o mais antigo (e até hoje indecifrado) enigma lingüístico da Humanidade.
Se quiser ler uma cronologia dos fatos relativos ao Disco de Festos, clique aqui. Na próxima página, conheça a história do verdadeiro ancestral das cruzadas, apresentado aqui pela primeira vez fora da comunidade arqueológica. |
| Referências |
|
Earth Mysteries & Sacred Site Tours, photo copyright Sheri Nakken (reproduzida com permissão) Marvels of 1924, Francis J. Reynolds (editor), International Magazine Company, Nova Iorque, 1925 |
| ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ |
|
Páginas iniciais: Roteiro Romanceado | História | Índice
| Ancestrais | O Disco de Festos
Autor: Sérgio Barcellos Ximenes
|